Ahead of her forthcoming exhibition in New York, Jamian Juliano-Villani speaks with Jordan Wolfson about her approach to painting and what she has learned from running her own gallery, O’Flaherty’s.