The artist tells Negar Azimi about her interest in the monstrous, the influence of science fiction on her practice, and her recent rooftop commission at the Metropolitan Museum of Art, New York.